The first Indian documentary nominated for an Oscar is a compelling exposition of journalism’s crucial role in democracy, writes GARY STEEL.