It may be a footnote on a footnote, but Lanegan’s mentholated vocals work a charm on this covers project.