Tom ‘Squarepusher’ Jenkinson continues to make sporadically brilliant and often maddening “smashed-together” musical concatenations. GARY STEEL examines the problem.