How can an astonishing world-class act end up playing to 40 people in a residential house? GARY STEEL witnesses something miraculous.