No Man’s Sky was no winner for DAVID BUTTERFIELD first time around. Three updates on, he revisits the game and finds a game that’s come in from the cold.