Disappointing follow-up suggests Bradford Cox is keeping his best ideas for future solo projects