A magical and emotionally charged journey into the heart of darkness that’s the Amazon jungle, this film is a must-see, writes TOBY WOOLLASTON.