This Cannes prizewinner will intrigue, provoke and disturb in equal measure, writes TOBY WOOLLASTON.