Long known for its hulking mainframes, IBM is going small. Really, really small. PAT PILCHER explains.