ASHLEY KRAMER finds a headphone amp that performs a genuine audiophile job for little more than spare change.