You might be surprised at the wealth of music streaming services available, and the variations in sound quality. Here’s everything you need to know in one handy guide.