REBEKAH DAVIES reviews a fascinating but problematic film about a songwriting genius and a song covered to the point of meaninglessness.