It’s one the least-hyped pieces of hardware recently launched by Google, but does the latest Chromecast’s low profile mean it isn’t a good buy? PAT PILCHER checks it out.